Spanish translation help - “voter registration”?
Friday, March 12th, 2010 at
11:50 pm
Hi,
I’m trying to translate an english sentence into spanish, and online translators are giving me a bunch of different renditions.
Please help with the most “common-person” translation?
“For questions on how to register vote in Spanish, contact…”
“For
Put “register vote” — was supposed to be “register to vote”
Tagged with: help • Language • registration • Translation • voter
Filed under: Uncategorized
Like this post? Subscribe to my RSS feed and get loads more!
6 comments
“Para preguntas en como registrar su voto en español, contacte… ”
Hope it helps =)
ohla es cominos de palos regostre de for (your name here)
For questions on how to register vote in Spanish, contact
Para preguntas sobre cómo inscribirse en el voto español, en contacto con
registro del votante; means voter registration
Did you forget to put “to” after register? If not, ignore this sentence and consider other people’s answers.
“Para preguntas sobre como registrarse para votar en Espanol, contacte…”
“Para
Para las preguntas sobre cómo colocar voto en español, contacto
ls